Freitag, 8. Mai 2015

DER RABE - RELOADED

Ein etwas älteres Gedicht.
Heute - 08. Mai 2015 - ist der richtige Tag, es wieder einmal in die Öffentlichkeit "zu tragen".

Im Jahr 1999, zum 190. Geburtstag und 150. Todestag von Edgar Allan Poe, stellte ich ein Programm mit seiner Lyrik zusammen, eingebettet in eine seiner Erzählungen. Ich übersetzte damals alle verwendeten Texte neu, darunter - selbstverständlich - auch "Der Rabe".
Dieses meisterhafte Gedicht begleitete mich viele Jahre in Gedanken, nein, tut es eigentlich heute noch immer. Und so kam es, dass ich im Jahr 2012 "Der Rabe - reloaded" schrieb ... als ich gerade mal wieder über einem ganz anderen Programm brütete.